-
1 rewrite
past tense - rewrote; verb(to write again.) reescribir1 volver a escribir1 nueva versión nombre femeninon.• artículo preparado para la publicación s.m.v.(§ p.,p.p.: rewrote, rewritten) = refundir v.• volver a escribir v.
I 'riː'raɪta) ( alter) volver* a escribir or redactarto rewrite history — enfocar* la historia desde una nueva perspectiva
b) ( copy out) volver* a escribir, escribir* otra vez
II 'riːrɑɪtnoun nueva versión fto be in rewrite(s) — (AmE) estar* en proceso de revisión; (before n)
(pt rewrote) [ˌriː'rǝʊt] (pp rewritten) [ˌˌriː'rɪtn]rewrite man — (AmE Journ) corrector m de estilo
1.[ˌriː'raɪt]VT reescribir; [+ text] rehacer, refundir2.['riːraɪt]N nueva versión f, refundición f* * *
I ['riː'raɪt]a) ( alter) volver* a escribir or redactarto rewrite history — enfocar* la historia desde una nueva perspectiva
b) ( copy out) volver* a escribir, escribir* otra vez
II ['riːrɑɪt]noun nueva versión fto be in rewrite(s) — (AmE) estar* en proceso de revisión; (before n)
rewrite man — (AmE Journ) corrector m de estilo
-
2 rewrite
1 nCOMP&DP reescritura f2 vtCOMP&DP reescribir -
3 rewrite
s.1 versión reescrita, escrito revisado, documento reescrito, nueva versión.2 historia noticiosa reescrita.vt.1 reescribir.2 escribir, grabar.(pt rewrote ; pp rewritten) -
4 rewrite to
v.reescribir. -
5 write up
v + o + adv, v + adv + oa) ( rewrite fully) \<\<report/notes\>\> pasar en or (Esp) a limpiob) ( describe) \<\<experiment/visit\>\> redactar un informe sobreVT + ADV1) (=make) [+ report] redactar; [+ notes] pasar en limpio, pasar a limpio (Sp); [+ diary] poner al día2) (=record) [+ experiment, one's findings, visit] describir (por escrito)3) (=report on) [+ event] escribir una crónica sobre, hacer un reportaje sobreshe wrote it up for the local paper — escribió una crónica or hizo un reportaje sobre ello en el periódico local
4) (=review) escribir una reseña de, escribir una crítica de* * *v + o + adv, v + adv + oa) ( rewrite fully) \<\<report/notes\>\> pasar en or (Esp) a limpiob) ( describe) \<\<experiment/visit\>\> redactar un informe sobre -
6 rewrote
-
7 mess
mes
1. noun(a state of disorder or confusion; an untidy, dirty or unpleasant sight or muddle: This room is in a terrible mess!; She looked a mess; The spilt food made a mess on the carpet.) desastre, enredo, lío
2. verb((with with) to meddle, or to have something to do with: She's always messing with the television set.) desordenar- messy- messily
- messiness
- mess-up
- make a mess of
- mess about/around
- mess up
mess n1. desorden / confusión / líowhat a mess! ¡qué desorden!your room is a mess! ¡tu habitación está desordenada!2. suciedad / porqueríato make a mess of something ensuciar algo / estropear algotr[mes]1 (untidy state) desorden nombre masculino, revoltijo■ everything's a mess todo está desordenado, todo está patas arriba■ your room is a complete mess! ¡tu habitación está toda desordenada!■ don't make a mess! ¡no lo desordenes todo!2 (confusion, mix-up) confusión nombre femenino, lío, follón nombre masculino; (person, thing) desastre nombre masculino■ what a mess! ¡vaya lío!4 SMALLMILITARY/SMALL (room) comedor nombre masculino; (group of people who eat in mess) oficiales nombre masculino plural1 SMALLMILITARY/SMALL (eat in mess) comer el rancho\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto look a mess estar horroroso,-ato make a mess of something (dirty) ensuciar algo 2 (untidy) desordenar algo 3 (mess up) estropear algomess ['mɛs] vt1) soil: ensuciar2)to mess up disarrange: desordenar, desarreglar3)to mess up bungle: echar a perdermess vi1) putter: entretenerse2) interfere: meterse, entrometersedon't mess with me: no te metas conmigomess n1) : rancho m (para soldados, etc.)2) disorder: desorden myour room is a mess: tienes el cuarto hecho un desastre3) confusion, turmoil: confusión f, embrollo m, lío m famn.(§ pl.: messes) = comistrajo s.m.• confusión s.f.• desorden s.m.• embolismo s.m.• embrollo s.m.• enredo s.m.• frangollo s.m.• lío s.m.• revoltijo s.m.v.• desordenar v.• echar a perder v.• emburujar v.mes1)a) (no pl) ( untidiness) desorden m, revoltijo mthe bedroom was (in) a mess — el dormitorio estaba todo desordenado or (fam) patas para arriba
my hair is a mess — (colloq) tengo el pelo hecho un desastre
b) ( dirt)what a mess! — qué desastre or (RPl tb) enchastre! (fam)
they made a mess on the carpet/in the kitchen — dejaron la alfombra/cocina hecha un asco (fam)
c) u ( excrement) (BrE colloq & euph) caca f (fam)2) (no pl) (confused, troubled state)to make a mess of something: you made a real mess of this job hiciste muy mal este trabajo; she made a real mess of her life — se arruinó la vida
3) c ( Mil)officers' mess — casino m or comedor m de oficiales
4) (no pl) ( large quantity) (AmE colloq) montón m•Phrasal Verbs:- mess up[mes]1. N1) (untidy) desorden m ; (dirty) porquería f ; (=shambles) desastre m, desbarajuste m ; (=predicament) lío * m, follón * m ; (=bad job) chapuza * f, desastre m•
to be a mess, this place is a mess — esta casa es un desastrethis page is a mess, rewrite it — esta página es una chapuza * or un desastre, vuélvela a escribir
her life is a mess — su vida es un desastre or un desbarajuste
•
you can clean that mess up — ya puedes ir limpiando esta pena•
to be in a mess, the house was in a mess — la casa estaba hecha un desastreto leave things in a mess — dejarlo todo desordenado or hecho un desastre
her life is in a mess — su vida es un desastre or un desbarajuste
his face was in a bit of a mess — (after fight, accident) tenía la cara que daba pena
we're in a mess — estamos metidos en un lío or un follón *
a fine or nice mess you got us into! — ¡en menudo lío or follón nos has metido! *
•
you look (such) a mess — vas hecho un desastre•
to make a mess, look what a mess you've made! — ¡mira cómo lo has puesto todo!I've made such a mess of my life — he arruinado or echado a perder mi vida
you've made a real mess of things, haven't you? — has liado bien las cosas ¿no crees? *
3) (Mil) comedor mofficers' mess — comedor m de oficiales
2. VI1) (Mil) (=eat) hacer rancho, comer (juntos)2) *no messing! — ¡sin bromas!, ¡nada de tonterías!
no messing? — ¿en serio?
3) (=soil o.s.) hacerse caca encima *3.VT4.CPDa mess of pottage N — (Bible) un plato de lentejas
- mess up* * *[mes]1)a) (no pl) ( untidiness) desorden m, revoltijo mthe bedroom was (in) a mess — el dormitorio estaba todo desordenado or (fam) patas para arriba
my hair is a mess — (colloq) tengo el pelo hecho un desastre
b) ( dirt)what a mess! — qué desastre or (RPl tb) enchastre! (fam)
they made a mess on the carpet/in the kitchen — dejaron la alfombra/cocina hecha un asco (fam)
c) u ( excrement) (BrE colloq & euph) caca f (fam)2) (no pl) (confused, troubled state)to make a mess of something: you made a real mess of this job hiciste muy mal este trabajo; she made a real mess of her life — se arruinó la vida
3) c ( Mil)officers' mess — casino m or comedor m de oficiales
4) (no pl) ( large quantity) (AmE colloq) montón m•Phrasal Verbs:- mess up -
8 recompose
v.• recomponer v.[ˌriːkǝm'pǝʊz]VT1) (=rewrite) reescribir2) (=calm)to recompose o.s. — recobrar la compostura
3) (Phot) recomponer -
9 rewritten
-
10 escribir
escribir ( conjugate escribir) verbo transitivo 1 2 ( ortográficamente) to write; no sé cómo se escribe I don't know how you spell it; se escribe sin acento it's written without an accent verbo intransitivo to write;◊ nunca le escribe she never writes him (AmE) o (BrE) writes to him;escribir a máquina to type escribirse verbo pronominal ( recípr): me escribo con ella we write to each other; se escribe con un peruano she has a Peruvian penfriend o penpal
escribir verbo transitivo to write (a máquina, en el ordenador) to type ' escribir' also found in these entries: Spanish: absoluta - absoluto - anotar - apuntar - carro - cinta - de - decidirse - don - escritura - gustar - letra - máquina - margarita - número - pluma - tabulador - teclado - teclear - velocidad - acentuar - comer - dictado - dorso - garabatear - maquinilla - plumilla - poner - rodillo - tinta English: antiquated - chalk - contribute - daisywheel - formality - inspiration - intend - keep - literate - make out - neatly - paint in - pen - print - put - quill pen - spell - toss off - type - typewriter - waffle - write - write in - write out - writing - can - dash - get - loss - review - rewrite - skill - state - stencil - whichever - writer -
11 redactar
redactar ( conjugate redactar) verbo transitivo ‹informe/artículo/composición› to write; ‹ acuerdoatado› to draw up verbo intransitivo:
redactar verbo transitivo
1 to write (contrato, etc) to draw up (un diccionario) to compile
2 (un periódico) to edit ' redactar' also found in these entries: English: compose - contract - document - word - copy - draft - draw - redraft - reword - rewrite - write -
12 refundir
-
13 edit
s.edición, corrección.vt.1 corregir (rewrite); editar (informática)2 editar (prepare for publication)3 montar (cine) (cut)4 dirigir (manage) (newspaper, journal)5 revisar, corregir el texto de. (pt & pp edited) -
14 rewritten
adj.reescrito, escrito de nuevo.pp.participio pasado del verbo REWRITE.(pt & pp rewrittened)
См. также в других словарях:
Rewrite — リライト (Рираито) Жанр драма, фэнтези, романтика … Википедия
Rewrite — may refer to one of the following: *Rewrite (programming), the act or result of writing new source code to replace an existing program *Rewrite man, a journalist who works in the office, taking information reported by others and crafting it into… … Wikipedia
Rewrite (horse) — Rewrite (foaled 2003 in New York) is a Thoroughbred racemare which competes in the United States. Owned by Amherst Stable, Rewrite s dam, Fickle Friends is a half sister to 2002 Breeders Cup Classic winner, Volponi. Rewrite s sire, Editor s Note … Wikipedia
rewrite history — phrase to try to change the way that people think about an event in the past, often in a way that is not honest or correct She accused the Prime Minister of trying to rewrite history. Thesaurus: related to history and the pastsynonym periods of… … Useful english dictionary
rewrite — (v.) to write again, 1560s, from RE (Cf. re ) back, again + WRITE (Cf. write) (q.v.). Related: Rewrote; rewritten. Journalistic rewrite man is recorded from 1901 … Etymology dictionary
rewrite history — If you rewrite history, you change your version of past events so as to make yourself look better than you would if the truth was told … The small dictionary of idiomes
Rewrite — Re*write , v. t. To write again. Young. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rewrite — I verb amend, bring up to date, change, copy, correct, edit, emend, improve, improve upon, make corrections, make improvements, modify, overhaul, recast, recreate, rectify, redraft, refine, reform, remold, revamp, revise, rework II index amend,… … Law dictionary
Rewrite — [engl.], wieder beschreiben … Universal-Lexikon
rewrite — vb *edit, compile, revise, redact, adapt … New Dictionary of Synonyms
rewrite — ► VERB (past rewrote; past part. rewritten) ▪ write again in an altered or improved form. ► NOUN 1) an instance of rewriting. 2) a text that has been rewritten … English terms dictionary